UA
Menü
Katalog bestellen

Datenschutz

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir auf dieser Website verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage.

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist die Urban architect group s. r. o., Slanská 2493/20A, 080 06 Prešov, Slowakei, vertreten durch die Geschäftsführerin Natália Kuninec.

Für Auskünfte zum Datenschutz erreichen Sie uns per E-Mail an info@urban-architect.de oder über das Anfrageformular auf dieser Website.

2. Anfrage-, Kontakt- und Katalogformulare

Wenn Sie über ein Formular auf dieser Website ein Angebot anfragen, Kontakt aufnehmen oder den Produktkatalog anfordern, verarbeiten wir die Angaben, die Sie im Formular machen. Pflichtangaben sind im jeweiligen Formular gekennzeichnet. In der Regel sind das Firma, E-Mail-Adresse und Land, je nach Formular auch Name, Geschäftstyp, Ihr Interesse, Ihre Nachricht oder die Produktangaben, die wir für ein Angebot brauchen, etwa Maße und Menge. Freiwillig sind zum Beispiel Ansprechpartner, Telefonnummer, USt-IdNr., Holzart, Form, Kante, Oberfläche, Modelle, RAL-Farbe und Wunschtermin.

Nach dem Absenden erhalten Sie an die angegebene E-Mail-Adresse eine Eingangsbestätigung mit einer Zusammenfassung Ihrer Angaben. Ihre Nachricht und Anmerkungen im Freitext sind darin nicht enthalten.

Zweck der Verarbeitung ist ausschließlich die Bearbeitung Ihrer Anfrage und die Kontaktaufnahme dazu. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) sowie Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie im Formular ausdrücklich erteilen.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Für die Anforderung der Kataloge über die Seite „Katalog anfordern“ gelten ergänzend die Angaben in Abschnitt 3.

3. Kataloge anfordern (Bestätigung per E-Mail, persönliche Katalogseite)

Wenn Sie auf der Seite „Katalog anfordern“ die Kataloge bestellen, verarbeiten wir Vorname, Nachname, Firma, E-Mail-Adresse, Land, Ihre Tätigkeit (zum Beispiel Möbelhersteller oder Schreinerei), Ihr Interesse (Holz, Metall oder beides) und die gewählte Sprache. Beim Absenden speichern wir zusätzlich den Zeitpunkt, den Wortlaut Ihrer Einwilligung und Ihre IP-Adresse.

Wir verwenden ein Bestätigungsverfahren (Double-Opt-in): Zuerst senden wir Ihnen eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Der Link ist 48 Stunden gültig und kann nur einmal verwendet werden. Ihre Einwilligung gilt erst, wenn Sie auf der Bestätigungsseite die Schaltfläche betätigen. Zum Nachweis der Einwilligung speichern wir den Zeitpunkt der Bestätigung, Ihre IP-Adresse und die Kennung Ihres Browsers (User-Agent). Ohne Bestätigung erhalten Sie keinen Katalog, und wir übernehmen Ihre Angaben nicht als Anfrage in unsere Anfragenverwaltung.

Nach der Bestätigung erhalten Sie eine zweite E-Mail mit Ihrem persönlichen Link und einem QR-Code. Auf der Seite, die der Link öffnet, können Sie die vier Kataloge (Holz und Metall, jeweils Deutsch und Englisch) ansehen und herunterladen. Der Link enthält einen nicht erratbaren Zufallswert, den wir nur als Hashwert speichern. Er ist 90 Tage gültig; auf Wunsch senden wir Ihnen einen neuen Link.

Auf Ihrer persönlichen Katalogseite erfassen wir, wann Sie die Seite aufrufen, welchen Katalog in welcher Sprache Sie ansehen oder herunterladen und ob Sie die Funktion „Weitersagen“ nutzen (mit dem gewählten Weg, etwa E-Mail, WhatsApp, LinkedIn oder Link kopieren), jeweils mit Zeitpunkt und als Zähler. Wir tun das, um Ihr Interesse einzuschätzen und Sie passend zu betreuen. Unsere E-Mails enthalten keine Zählpixel; ob Sie eine E-Mail öffnen, erfassen wir nicht. Rechtsgrundlage dieser Auswertung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Betreuung von Geschäftskunden. Dieser Verarbeitung können Sie jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Die Funktion „Weitersagen“ gibt nur die öffentliche Seite „Katalog anfordern“ mit einem Empfehlungscode weiter, niemals Ihren persönlichen Link. Fordert jemand über einen solchen Link die Kataloge an, speichern wir, von welcher Anfrage die Empfehlung stammt, und vermerken das intern bei der neuen Anfrage.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Angaben, für den Versand der Kataloge und für unsere Kontaktaufnahme zu unseren Produkten ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Nach der Bestätigung übernehmen wir Ihre Angaben als Anfrage in unsere interne Anfragenverwaltung (Datenbank, Benachrichtigung an unser Team per E-Mail und, sofern eingesetzt, Airtable), damit unser Team Sie ansprechen kann.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, über den Link „Hier abmelden“ in jeder dieser E-Mails oder per E-Mail an info@urban-architect.de. Danach senden wir Ihnen keine Katalog-E-Mails mehr. Damit die Sperre bestehen bleibt und wir Einwilligung und Widerruf nachweisen können, bewahren wir Ihre Anfrage mit dem Vermerk des Widerrufs und dessen Zeitpunkt auf (Art. 6 Abs. 1 lit. f und Art. 7 Abs. 1 DSGVO).

4. Briefwerbung an Unternehmen und Katalog-Code

Wir schreiben Unternehmen, für die unsere Tischplatten, Holzplatten und Tischgestelle in Frage kommen, per Post an. Dafür verarbeiten wir den Namen des Unternehmens, seine Geschäftsadresse und, falls dort angegeben, den Namen der Geschäftsführung, der Inhaberin oder des Inhabers oder einer Ansprechperson im Einkauf.

Herkunft der Daten: Wir entnehmen diese Angaben dem Impressum und den Kontaktseiten der Website des Unternehmens, also allgemein zugänglichen Quellen. Die Website nennen wir im jeweiligen Schreiben.

Jedes Schreiben trägt einen Code, der auch im QR-Code steht. Wenn Sie damit unsere Katalogseite öffnen, speichern wir zu diesem Code, wann die Seite aufgerufen wurde, welche Kataloge angesehen oder heruntergeladen wurden und ob Sie auf „Angebot anfragen“ geklickt haben. In der Datenbank der Website stehen dazu nur der Code, die Versandwelle, die Briefvariante und das Land, keine Namen und keine Adressen; IP-Adressen speichern wir dabei nicht. Die Zuordnung des Codes zum Unternehmen führen wir getrennt in unserer Versandliste.

Zweck ist die Direktwerbung gegenüber Geschäftskunden und die Auswertung, ob unser Schreiben auf Interesse stößt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Gewinnung von Geschäftskunden (Erwägungsgrund 47 DSGVO).

Druck und Versand übernimmt als Auftragsverarbeiter die letterei.de Postdienste GmbH, Lüneburg (onlinebrief24.de); zugestellt werden die Briefe von der Deutschen Post. Katalogseite und Datenbank betreiben wir bei den unter „Empfänger und Auftragsverarbeiter“ genannten Dienstleistern.

Wir löschen die Angaben, sobald Sie widersprechen, spätestens aber 24 Monate nach dem letzten Schreiben, wenn daraus keine Geschäftsbeziehung entstanden ist. Nach einem Widerspruch behalten wir nur Firmenname und Adresse in einer Sperrliste, damit wir Sie nicht erneut anschreiben.

Sie können der Verwendung Ihrer Daten für Werbung jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO): per E-Mail an info@urban-architect.de, telefonisch unter +49 1522 1943801 oder per Post.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihr Anliegen zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung Ihrer Anfrage.

6. Hochgeladene Zeichnungen

Wenn Sie Ihrer Anfrage eine Zeichnung, Skizze oder Zuschnittliste beifügen (zum Beispiel PDF, DWG, DXF, XLSX, CSV, JPG, PNG oder WebP, maximal 4 MB je Datei), speichern wir diese Datei in einem privaten, nicht öffentlich zugänglichen Speicher. Die Datei ist ausschließlich über eine nicht erratbare Adresse erreichbar und wird nur zur technischen Prüfung Ihrer Anfrage verwendet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Schutz vor missbräuchlichen Formularsendungen

Um automatisierte Massensendungen zu verhindern, bilden wir aus Ihrer IP-Adresse zusammen mit einem geheimen Zusatzwert einen kryptografischen Hashwert (SHA-256). Für diesen Zweck wird Ihre IP-Adresse selbst nicht gespeichert und lässt sich aus dem Hashwert nicht wiederherstellen. Beim Anfordern der Kataloge speichern wir die IP-Adresse dagegen als Nachweis Ihrer Einwilligung (siehe Abschnitt 3).

Diese Hashwerte werden spätestens nach 24 Stunden automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz unserer Systeme vor Missbrauch.

Beim Anfordern der Kataloge begrenzen wir außerdem die Zahl der E-Mails je Adresse. Dafür speichern wir einen Hashwert Ihrer E-Mail-Adresse mit Art und Zeitpunkt der E-Mail; diese Einträge werden nach sieben Tagen gelöscht. Auch hier ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

8. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir setzen für den Betrieb dieser Website Dienstleister ein, die Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und auf Grundlage von Verträgen zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO verarbeiten:

  • Hosting und Auslieferung der Website, Speicherung hochgeladener Zeichnungen und der Katalogdateien sowie Reichweitenmessung: Vercel Inc.
  • Datenbank für Ihre Anfrage und Ihre Katalog-Anforderung: Neon, betrieben in einer Region innerhalb der Europäischen Union.
  • Versand von E-Mails zu Ihrer Anfrage, also der Benachrichtigung an unser Team, der Eingangsbestätigung an Sie und der E-Mails zur Katalog-Anforderung (Bestätigungslink und persönlicher Link): Resend.
  • Betrieb unseres E-Mail-Postfachs info@urban-architect.de: STRATO GmbH, Berlin.
  • Druck und Versand unserer Briefe an Unternehmen: letterei.de Postdienste GmbH, Lüneburg (onlinebrief24.de).
  • Übernahme Ihrer Anfrage in unsere interne Anfragenverwaltung, sofern eingesetzt: Airtable.

9. Übermittlung in Drittländer

Einzelne der genannten Dienstleister haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Soweit dabei personenbezogene Daten in ein Drittland übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO oder eines Angemessenheitsbeschlusses. Die Anfragedaten selbst werden in einer Datenbankregion innerhalb der Europäischen Union gespeichert.

10. Speicherdauer

Anfragedaten speichern wir so lange, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und eine daraus entstehende Geschäftsbeziehung erforderlich ist. Führt die Anfrage nicht zu einem Vertrag, löschen wir die Daten spätestens nach drei Jahren ab dem Ende des Jahres, in dem der letzte Kontakt stattgefunden hat. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere handels- und steuerrechtlicher Art, bleiben unberührt.

Daten Ihrer Katalog-Anforderung löschen wir ebenfalls spätestens nach drei Jahren ab dem Ende des Jahres, in dem der letzte Kontakt stattgefunden hat. Den Vermerk eines Widerrufs bewahren wir darüber hinaus nur so lange auf, wie es zum Nachweis und zur Einhaltung der Sperre erforderlich ist. Ihr persönlicher Link verliert nach 90 Tagen seine Gültigkeit.

Die Hashwerte zur Missbrauchsabwehr löschen wir spätestens nach 24 Stunden, die Hashwerte der E-Mail-Adressen zur Begrenzung der E-Mails nach sieben Tagen.

11. Cookies und Reichweitenmessung

Diese Website setzt keine Cookies und bindet keine Werbenetzwerke ein. Ein Cookie-Banner ist deshalb nicht erforderlich.

Zur Reichweitenmessung verwenden wir Vercel Web Analytics der Vercel Inc. Das Verfahren arbeitet ohne Cookies und speichert keine Informationen auf Ihrem Endgerät. Ein Besuch wird über einen Hashwert aus der Anfrage erkannt, der nach 24 Stunden verworfen wird; Ihre IP-Adresse wird dafür nicht gespeichert. Ausgewertet werden nur zusammengefasste Angaben wie aufgerufene Seiten, die verweisende Seite, Land und Region, Gerätetyp, Betriebssystem und Browser. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt darin, die Nutzung der Website zu verstehen und sie zu verbessern.

12. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden beim Erstellen der Seiten mit ausgeliefert und von unserem eigenen Server geladen. Ihr Browser baut dafür keine Verbindung zu Servern Dritter auf, und es werden keine Daten an Anbieter von Schriftarten übermittelt.

13. Server-Logdateien

Beim Aufruf dieser Website werden durch unseren Hosting-Dienstleister technische Zugriffsdaten verarbeitet, etwa aufgerufene Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Verarbeitung ist für den sicheren und stabilen Betrieb der Website erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

14. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns die folgenden Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

  • Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

15. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).

Für uns zuständig ist die slowakische Datenschutzbehörde: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Bratislava (dataprotection.gov.sk).

16. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling mit rechtlicher Wirkung für Sie nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Anfragen werden von Mitarbeitenden geprüft und beantwortet.

17. Erforderlichkeit der Angaben

Die Angabe Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die im Formular als Pflichtangaben gekennzeichneten Daten können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten und Ihnen kein Angebot erstellen.